Ale já potřebuji, abys pochopil, že můj syn je můj život.
Имам једног купца али желим да се прво његовој девојци свиди.
Ale mám jednoho kupce. Potřebuju nejdřív vědět, jestli se byt líbí jeho přítelkyni.
Не знам ко мислиш да си, али желим да се извиниш мојој...
Nevím, kdo si myslíte, že jste, al byl bych rád, kdybyste se mé
Немам ништа против вас, али желим се вратити момцима пре него оду без мене.
Nic proti vám, ale chci se vrátit ke svejm klukum než je odešlou beze mne.
Треба да ти верујем, али желим да чујем како то поново изговараш.
Jsi muž, kterému se dá věřit, ale chci slyšet, jak to znovu řekneš. Máš mé slovo, že ti dám milost.
Не знам да ли треба да напоменем, али желим да знам каква је твоја улога у свему томе.
Je to záhada neurčitého rozměru, ale mám v úmyslu zjistit, - jakou úlohu v tomhle sehráváš.
Али желим да тај камион буде спреман када оду.
Ale chci ho opravit, aby bylo připravené, až odejdou.
Не знам да ли си чула шта се десило, али, желим да ти јавим да сам ок, да је све у реду.
Nevím, jestli víš, co se stalo jen jsem ti chtěl dát vědět, že jsem v pořádku. Všechno je fajn.
Али желим да салата буде одвојена.
Ale salátový dressing chci mít stranou.
Можда је мало чудно, али желим да уђем и погледам около.
Mohlo by to znít trochu divně, ale napadlo mě, že bych sem přišla a porozhlédla se tady. Jistě.
Али желим да ти убијеш мене.
Dva... Ale chci, abys mě zastřelila.
Али желим да ти се захвалим.
Neříká se mi to lehce, ale chtěla jsem poděkovat.
Знам да знаш колико мој син цени шта радите, али желим да знате, ја, такође.
Vím že víš jak moc si můj syn váží toho co děláš, ale chci abys věděla, že já taky.
Али желим да ти останеш са Спартаком.
Já bych tě rád viděl se Spartakem.
Али желим чика Јована да чита са мном!
Ale já chci, aby mi četl strejda John!
Извукао сам ти те податке, али желим да кажем нешто.
Vytáhl jsem ti tu zprávu, ale nejdřív ti chci něco říct.
Ово је блесаво, али желим да имаш то.
Každopádně, je to asi hloupost, ale chci, aby sis to vzal.
Али желим да останем... и помоћ.
Ale já chci zůstat... a pomoc.
Па, ако је Холбрук помаже Али, желим да знам када је почело.
Pokud Holbrook pomáhá Ali, chci vědět, kdy to začalo.
Али желим да знаш да сам ту за тебе и децу.
Jen chci, abys věděla, že se na mě můžete spolehnout.
Али желим напоменути, оне украдене ЦИА фајлови садржао идентитет из 43 тајних оперативаца.
Ale chci poznamenat, že ty ukradené soubory CIA obsahovaly identity 43 agentů v utajení.
И ја-ја нисам очекивао сте икада би га носити, али желим да га поделим са вама, и Желим да представља нашу будућност... заједно.
A nečekám, že bys ho někdy nosila, ale chci ho sdílet s tebou a chci, aby reprezentoval naši budoucnost... společnou.
Опрости ако ме ово чини уврнутим или ти не разумеш, али желим да сам опет мртав.
Omlouvám se, jestli tohle bude znít divně, nebo jen ty nechceš porozumnět, ale, přeju si, abych byl znovu mrtvý.
Али желим рећи једну ствар зато што је слична ономе што је Његова Светост рекао.
ale jeden z nich zde chci uvést, protože to se podobá tomu co řekl Dalajlama.
А импликација овога - има их много, али желим једну да нагласим, је то да сигурно постоје повратне спреге.
Tohle má mnoho důsledků, ale na jeden bych chtěl poukázat: musí existovat úžasné zpětnovazební smyčky.
Немам времена да вам сад пустим целу ту ствар, али желим да вам покажемо два кратка клипа.
Nemáme teď čas, abych vám to pustil celé, ale chci vám ukázat dvě krátké ukázky.
Али желим да почнем са причом о једном необичном и ужасном човеку.
Ale nejdříve začnu příběhem jednoho neobvyklého a děsného člověka.
Фокусирао сам се на визуелну уметност, али желим да дам и примере из музике.
Doteď jsem se soutředil na vizuální umění, Ale chci vám dát i dva příklady z hudby.
(смех) До сада сам говорио о задовољству, али желим да кажем да се све што сам рекао може применити и на бол.
(Smích) Doteď jsem mluvil pouze o potěšení, co ale chci ukázat je to, že vše, co jsem řekl, se vztahuje stejně i na bolest.
Можда је јерес ово рећи на TED конференцији, али желим да вам представим по мени најважнији изум у медицини, у наредних десет година, а то је моћ људске руке - да додирне, утеши, дијагностикује, да донесе излечење.
Možná je to hereze říkat takovou věc na TEDu, ale rád bych vám představil nejdůležitější inovaci, která myslím přijde do medicíny v následujících 10 letech, a tou je moc lidské ruky -- dotýkat se, utěšovat, diagnostikovat a přinášet léčbu.
Али желим да предложим да постоји и пета.
Ale já navrhuji, že je existuje ještě také pátá.
Морам да кажем да је прилично убедљиво, али желим да те вратим на последњих 16 месеци и на Едварда Сноудена, имам неколико питања, ако немаш ништа против.
Musím říct, že argumenty jsou to poměrně přesvědčivé, ale já se s Vámi chci vrátit k posledním 16 měsícům a Edwardu Snowdenovi, jestli Vám nevadí pár otázek.
Ја сам морски биолог и фотограф истраживач који ради за „Националну географију“, али желим да поделим тајну.
Jsem mořský biolog a objevitelský fotograf, pracující pro National Geographic, ale chci se podělit o tajemství:
Али желим да покушате да га разумете.
Ale chci, abyste se pokusili to pochopit.
Али желим да покушате да замислите како ће игре изгледати за 10 година.
Ale chci, abyste se pokusili zamyslet nad tím, jak by hry mohly vypadat za 10 let.
Једног дана, један човек ми је рекао: „Моја будућност није светла, али желим да изградим сјајну будућност за свога сина.”
Jednoho dne mi řekl jeden muž: "Má vlastní budoucnost nevypadá nijak růžově, ale pro svého syna chci skvělou budoucnost."
0.4706768989563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale nejprve chci určité věci vědět! 